なまえのチカラ

Steve Jobsの有名なスタンフォード大学のスピーチ中にも「内なる​声」に耳を傾けろ、という節があります。

"Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary."

君たちが持つ時間は限られている。他人の人生に自分の時間を費や​すことはない。誰かが考えた結果に従って生きる必要もないのです​。自分の内なる声が雑音に打ち消されないことです。そして、最も​重要なことは自分自身の心と直感に素直に従い、勇気を持って行動​することです。心や直感というのは、君たちが本当に望んでいる姿​を知っているのです。だから、それ以外のことは、全て二の次でも​構わないのです。